1 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 - Kiva nähdä sinut taas. - Mikä sinulla kesti niin kauan? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,685 Mikset saa valmis? vien sinut takaisin. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,122 Okei, Dottie. varmistin saadaksesi sinulle suosikkihuoneesi. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,958 Kiitos. Tarvitsin todella tätä. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,835 Rajaa. Palaan hetken kuluttua. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 Kiitos. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Lopulta. 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,053 Tule sisään, Kai. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,514 Olen valmis sinua varten. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,016 Vasikkani voisivat käyttää peukaloitasi. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Toivon, että sinulla olisi enemmän kuin kaksi. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,254 Kunnossa. 13 00:01:04,940 --> 00:01:09,778 Miksi ei? Heitä vain lattialla. Ei hätää. 14 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 Siinä mennään. Kiitos. 15 00:01:16,201 --> 00:01:17,595 Ta-da. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,055 Äiti, oletko nähnyt ohjaimeni? 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,266 Sinun on pakko olla hieman tarkempi. 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,435 Sellainen minun s75k droonilleni kolmiakselisella gimbalilla. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,812 En tiedä miksi minä kysyi. Se ei auttanut. 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,021 Katsoin kaikkialta. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,648 Älä luule, että sinun pitäisi viedä sen kouluun. 22 00:01:28,672 --> 00:01:30,608 - Hyvää huomenta. - Hei, tarvitsetko apua? 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,778 Chloe, mitä aamiaiseksi? 24 00:01:33,802 --> 00:01:36,072 Oi, banaanimuusia. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,223 "Oho, banaanimuusia"? Mitä tapahtuu? 26 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Onko sinulla hyviä uutisia kerrottavana? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,789 Miten teet sen? Oliko se niin ilmeistä? 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,791 Tarkoitan, olen äitisi, mutta kyllä. 29 00:01:46,815 --> 00:01:50,253 No, minä tarvitsen sinua anna minulle kyyti lauantaiaamuisin. 30 00:01:50,277 --> 00:01:53,047 - Tästä lauantaista alkaen. - Ei mitenkään! 31 00:01:53,071 --> 00:01:55,216 - Kyyti minne? - Oberlinin suunnittelukeskus. 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,260 Pääsin siihen taideluokkaan, johon hain. 33 00:01:57,284 --> 00:01:59,470 He sanoivat, että voitin 60 muut opiskelijat paikalle. 34 00:01:59,494 --> 00:02:01,556 Ava, olen niin ylpeä sinusta. 35 00:02:01,580 --> 00:02:04,642 Onnittelut, Ava. Se on 1,67 %:n hyväksymisprosentti. 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,520 - Se on kilpailukykyisempi kuin jotkut muratit. - En ole varma, mistä tiedät sen. 37 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 Mutta kiitos. 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,481 Hyvää huomenta, luutnantti. Oletko sinä onko sinulla hyviä uutisia kerrottavana kanssani? 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,869 Hei, kuinka hän voi? 40 00:02:22,893 --> 00:02:27,457 Tajuton mutta vakaa. Ct skannaus ei paljastanut aivovaurioita. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,500 Juuri nyt meillä on odottamaan hänen heräämistä. 42 00:02:29,524 --> 00:02:31,419 Hänen hierojansa löysi hänet tajuttomana. 43 00:02:31,443 --> 00:02:34,631 Hän teki cpr. Jos hän ei olisi pääsi sinne, kun hän teki… 44 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 Ja epäilen, että hän näki kuka näki tämä, koska he kiinnittivät hänet pöytään. 45 00:02:39,159 --> 00:02:41,971 - En tiennyt, että he olivat lähellä. - Joo. 46 00:02:41,995 --> 00:02:45,725 Dottie on ollut mentorina Daphne sen jälkeen, kun hän liittyi LAPD:hen. 47 00:02:45,749 --> 00:02:47,894 - Hei. - Daphne, kuuntele 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,021 jos et tunne olosi mukavaksi olla osa tätä tutkimusta... 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,773 ei, ei. Olen hyvä. 50 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 Selvä, olen iloinen kuullessani sen 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,028 koska haluan sinut johtaa tässä tapauksessa. 52 00:02:57,052 --> 00:03:01,032 En ole koskaan johtanut tutkimusta, ja Dottie ja minä olemme lähellä. 53 00:03:01,056 --> 00:03:02,992 Siksi sinulla on konteksteissa, joita meillä ei ole. 54 00:03:03,016 --> 00:03:05,119 Tiedän, ettet anna kenenkään tunteita, joita sinulla on 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,914 häiritä sinun kyky löytää kuka tämän teki. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,624 - Ei, me löydämme heidät. - Hyvä. 57 00:03:09,648 --> 00:03:13,961 Karadec on jo matkalla a epäilyttävä yliannostustapaus itäpuolella. 58 00:03:13,985 --> 00:03:17,340 Haluan oz liittyä häneen ja sitten me voi päivittää ne Dottielle myöhemmin. 59 00:03:17,364 --> 00:03:20,325 Mutta toistaiseksi, Morgan, haluan pysyt Daphnessa. 60 00:03:21,952 --> 00:03:22,994 Sait sen. 61 00:03:34,965 --> 00:03:36,401 Hän pärjää. 62 00:03:36,425 --> 00:03:39,946 Se nainen on yhtä kova kuin se saa. Hän pärjää. 63 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 En tajunnut sinua ja Dottie oli niin lähellä. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,617 Hän oli kenttäkoulutusupseerini. 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,161 Vietimme viisi vuotta partioautossa 66 00:03:47,185 --> 00:03:49,872 nähdä kaikenlaista sotku, jota voit ajatella. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,541 Tein etsivän siihen aikaan 68 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Dottie alkoi opettaa kokopäiväisesti, mutta pysyimme lähellä. 69 00:03:54,943 --> 00:03:56,987 Dottie oli minulle kuin sijaisäiti. 70 00:03:57,821 --> 00:03:59,757 Ja kuten useimmat äiti-tytär suhteet... 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,217 Se on monimutkaista. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Hän halusi minun ottavan kersantin koe. 73 00:04:03,618 --> 00:04:05,430 - Luulin, että sitä sinä halusit. - Tein. 74 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Okei, mitä sitten tapahtui? 75 00:04:08,457 --> 00:04:12,812 Olen katsonut mitä soto ja Dottie on sietänyt vuosia, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,481 vanteet, kaksoisstandardit. 77 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 Ajattelin vain, mitä järkeä? 78 00:04:18,884 --> 00:04:19,944 Ja Dottie oli eri mieltä? 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Hän sanoi joitain asioita. 80 00:04:22,554 --> 00:04:23,906 Sanoin joitain asioita. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 Emme ole puhuneet sen jälkeen. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,999 Tarkoitan, Dottie tulee joka tiistai aamulla 60 minuutin syväkudokselle. 83 00:04:33,023 --> 00:04:35,293 No, tältä paikalta näyttää tekee paljon muutakin kuin hierontaa. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,462 Joo, tarkoitan, tarjoamme iv tiputushoitoja, 85 00:04:37,486 --> 00:04:40,798 Botox-injektiot, laserpoisto, kemiallisia kuoria, sellaisia juttuja. 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,341 Mitä antureille kuuluu kaikkien käsivarrella? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,093 Ne ovat patentoituja elintärkeitä antureita. 88 00:04:44,117 --> 00:04:47,013 Ne seuraavat nesteytystä, lämpötilaa. Käytämme niitä kaikissa hoidoissamme. 89 00:04:47,037 --> 00:04:48,848 Se selittäisi liimaa Dottien ranteeseen. 90 00:04:48,872 --> 00:04:52,727 Voitko kertoa meille tarkalleen mitä tapahtui sen jälkeen kun Dottie meni hierontahuoneeseen? 91 00:04:52,751 --> 00:04:54,061 Minut ohjattiin vastaanottoon. 92 00:04:54,085 --> 00:04:56,731 Tämä toimitushenkilö yritti pudota pois öljyt, joita en tilannut, 93 00:04:56,755 --> 00:04:58,483 mutta vaati sitä Maksan niistä joka tapauksessa. 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,818 - Kauanko olit poissa, luuletko? - Noin kymmenen minuuttia. 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,612 Menin takaisin huoneeseen. Koputin oveen. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,990 Kun en kuullut mitään, menin sisällä ja löysin hänet tajuttomana. 97 00:05:06,014 --> 00:05:08,576 Eikö kukaan kuullut Dottien hyökkäystä? minä tarkoittaa, että hänen on täytynyt taistella. 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,036 Hierontahuoneet ovat äänieristettyjä. 99 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 Okei, kiitos. Jos meillä on sellaisia lisää kysymyksiä, otan yhteyttä. 100 00:05:16,900 --> 00:05:19,003 Ihan kuin olisin tarvinnut toisen syy olla haluamatta hierontaa. 101 00:05:19,027 --> 00:05:21,130 - Etkö halua rentoutua? - Ei. 102 00:05:21,154 --> 00:05:23,132 Makaa kasvot alaspäin, älä yritä ajatella mitään 103 00:05:23,156 --> 00:05:25,134 tunnin ajan, en näe kuka on koskettaa minua. Ei kiitos. 104 00:05:25,158 --> 00:05:27,136 Dottiella oli tapana sanoa: "Sinä ei voi kaataa tyhjästä kupista." 105 00:05:27,160 --> 00:05:29,138 Joo, hän saattaa haluta löytää uusi onnellinen paikka 106 00:05:29,162 --> 00:05:31,516 koska tämä kylpylä on a täydellinen paikka hyökätä. 107 00:05:31,540 --> 00:05:35,645 Niin, ja ilman asetta hän oli rento ja haavoittuvainen, helpompi Mark. 108 00:05:35,669 --> 00:05:38,856 Joo, ja tuo toimitus kuulosti enemmän kuin häiriötekijä kuin virhe, eikö niin? 109 00:05:38,880 --> 00:05:40,900 Eli kukapa sen tietäisi oliko hän hieronnassa? 110 00:05:40,924 --> 00:05:43,903 No, kuten hän sanoi, hänen kylpyläänsä tapaamiset olivat rutiinia. 111 00:05:43,927 --> 00:05:48,366 Joten paljon ihmisiä paikalla LAPD. Hänen luokkahuoneensa on paikka aloittaa. 112 00:05:51,768 --> 00:05:55,373 Dottie juoksee 51, jatkuva ed kursseja täällä poliisiakatemiassa. 113 00:05:55,397 --> 00:05:58,084 Oikeuslääketiede, kuulustelut, etiikka. 114 00:05:58,108 --> 00:05:59,669 Hän ansaitsi nuo viikoittaiset hieronnat. 115 00:05:59,693 --> 00:06:01,879 Tiedätkö ketään, joka olisiko halunnut hänen kuolevan? 116 00:06:01,903 --> 00:06:03,464 Dottie on hyvin kirjassaan. 117 00:06:03,488 --> 00:06:07,951 Aina kun hän näkee väärinkäytöksen, hän ilmoittaisi siitä, ja se… 118 00:06:08,535 --> 00:06:09,762 Kaikki eivät arvostaneet sitä. 119 00:06:09,786 --> 00:06:11,389 Eivätkö he pitäneet hänen työstään? 120 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 No, kaikki eivät rakasta kerrotaan kuinka toimia. 121 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 - Varsinkin naiselta. - Ja värikäs nainen. 122 00:06:20,171 --> 00:06:22,817 Tämä on hänen toimistonsa. 123 00:06:22,841 --> 00:06:25,111 Okei, Morgan, haluat aloittaa tuolla? Tarkistan täältä. 124 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 Sait sen. 125 00:06:29,014 --> 00:06:31,033 - Ei mitenkään. - Mitä? 126 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Katsokaa teitä kahta. 127 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Vau, hän kehysti sen. 128 00:06:35,979 --> 00:06:37,665 Se oli siitä päivästä, jolloin tein etsivän. 129 00:06:37,689 --> 00:06:41,586 - Se on söpö. - Mikään ei näytä olevan väärässä. 130 00:06:41,610 --> 00:06:44,422 Joo, ei ehkä näytä siltä, mutta… 131 00:06:44,446 --> 00:06:46,173 Tulemme aina olemaan ero… 132 00:06:46,197 --> 00:06:49,302 Kun menin Dottien tunnille, kaikki oli aina kunnossa. 133 00:06:49,326 --> 00:06:51,262 Täydellisen siistit tavarapinot. 134 00:06:51,286 --> 00:06:54,223 Paperit leikattu samalla tavalla, vasemmassa yläkulmassa. 135 00:06:55,415 --> 00:06:57,393 Mutta ne paperit on leikattu oikeasta yläkulmasta. 136 00:06:57,417 --> 00:07:01,022 Nämä kansiot eivät ole aakkosjärjestyksessä tilaus, ja se lokero on sekaisin. 137 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Tiedätkö mitä? varten Dottie, tämä on sotku. 138 00:07:04,591 --> 00:07:07,236 Okei, odota, luulet joku kävi hänen tavaransa läpi 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,113 ja sitten yritit puhdistaa sen jälkeen? 140 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Mitä nämä ovat? - Anna minun nähdä. 141 00:07:13,933 --> 00:07:16,353 Nämä ovat pakollisia raportteja. Niitä ei vain ole jätetty. 142 00:07:16,978 --> 00:07:20,207 Aina kun hän näkee minkä tahansa väärinkäytöksestä, hän teki sen. 143 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Kaikki eivät sitä arvosta. 144 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Tiedän kuka täällä oli. 145 00:07:28,073 --> 00:07:30,259 Tuossa punaiset hiukset. 146 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Et sinä. Häntä. 147 00:07:47,008 --> 00:07:49,344 Anna kätesi. 148 00:07:50,595 --> 00:07:55,076 Hoiditko juuri ensimmäisen epäilty johtavana tutkijana? 149 00:07:55,100 --> 00:07:57,953 Et aio sanoa asioita näin koko tapaus, oletko? 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 Luultavasti olen. 151 00:08:10,615 --> 00:08:11,842 Onko mitään Dottiesta mitään? 152 00:08:11,866 --> 00:08:13,302 Lopetin juuri puhelimen sairaalan kanssa. 153 00:08:13,326 --> 00:08:14,679 Odotan edelleen päivitystä. 154 00:08:14,703 --> 00:08:17,348 Ja nyt tämä kaveri tulee olemaan Daphnen ensimmäinen yksinkuulustelu. 155 00:08:17,372 --> 00:08:21,352 Joo, emme varsinaisesti helpota häntä sisään, pyytämällä häntä kyselemään upseeritoveria. 156 00:08:21,376 --> 00:08:24,271 Daphne kestää sen. Dottie ei ollut hänen ainoa mentorinsa. 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,691 Aika nähdä kuinka hän käyttää harjoitteluasi. 158 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Tarkoitat meidän koulutusta. 159 00:08:29,175 --> 00:08:31,487 Muuten, sain päivitys Arthurin hyökkääjästä. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,906 Hänen nimensä on Eric Hayworth. Hän on kotoisin New Jerseystä. 161 00:08:33,930 --> 00:08:36,826 Hän on sairaalassa toisella puolella kaupunkia sen jälkeen, kun Arthur antoi hänelle. 162 00:08:36,850 --> 00:08:39,810 Heti kun lääkärit selvittävät Hayworthin, tuomme hänet kuulusteltavaksi. 163 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Siellä hän on. 164 00:08:48,820 --> 00:08:50,798 Tiedätkö, kun heräsin tänä aamuna, 165 00:08:50,822 --> 00:08:52,862 En odottanut saavani a oppitunti liiallisesta voimasta. 166 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 En odottanut, että minun pitäisi antaa sellaista. 167 00:08:55,368 --> 00:08:57,763 Konstaapeli Hoff, pidätimme teidät tänään 168 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 epäiltynä yrityksestä Dorothy Reynoldsin murha. 169 00:09:02,625 --> 00:09:05,938 Voitko kuvailla omaa yhteys uhriin? 170 00:09:05,962 --> 00:09:09,233 - Mitä? Saitko sen oppikirjasta? - Mitä jos keskittyisit kysymykseeni? 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,819 Mitä jos löytäisit minulle jonkun kuka ei tarvitsisi harjoituspyöriä? 172 00:09:11,843 --> 00:09:14,563 - Vei sinut alas, eikö? - No, onni löytää kaikki ainakin kerran. 173 00:09:15,513 --> 00:09:20,077 Kyseenalaistan kaltaiseni poliisin tällaisessa tutkimuksessa? 174 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 Olet poissa liigastasi. Voin kertoa. 175 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Hei, pitäisikö meidän... 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 koska otit sen esille... 177 00:09:36,743 --> 00:09:41,748 puhutaan millainen poliisi, tarkoitan koeajalla olevaa poliisia, 178 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 menettää aseensa pässipelin ulkopuolella. 179 00:09:47,921 --> 00:09:52,068 Okei, yksi virhe ja Reynolds kirjoittaa nousen ylös, ja yhtäkkiä olen radioaktiivinen? 180 00:09:52,092 --> 00:09:54,987 Tiedätkö minkälaista vaikuttaako tämä uraani? elämäni? 181 00:09:55,011 --> 00:09:58,741 Se ei ole sinun elämäsi huolissaan. Se on Dottien. 182 00:09:58,765 --> 00:10:02,578 Okei, kuulin, ettei hän ehkä ollut ilmoitti tiedostot, joten joo, menin paniikkiin, 183 00:10:02,602 --> 00:10:05,206 mutta onko sinulla sellaisia ajatus miltä se tuntuu 184 00:10:05,230 --> 00:10:08,793 saada kaikki mitä sinulla on työskennellyt roikkui kalliolta? 185 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Ei, mutta tiedän, että sinulla oli motiivi, 186 00:10:11,694 --> 00:10:15,049 keinot ja häviämisen historia pientä luonnettasi kollegoiden kanssa. 187 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Hei! Se ei ole totta! 188 00:10:19,911 --> 00:10:21,847 Tiedätkö mitä ajattelen? 189 00:10:21,871 --> 00:10:25,017 Luulen, että pelko tekee ihmiset tekevät typeriä asioita. 190 00:10:25,041 --> 00:10:27,937 Ja juuri nyt sinä älä näytä minulle vihaiselta. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Näytät pelottavalta. 192 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 Kerro minulle, upseeri Hoff, 193 00:10:35,176 --> 00:10:36,386 missä olit tänä aamuna? 194 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Olin kotona tyttöni kanssa. 195 00:10:44,352 --> 00:10:48,207 Keitin kahvin… ei, ei, odota. 196 00:10:48,231 --> 00:10:52,944 Hän keitti kahvin. minä teki paahtoleivän. Poltin sen uudelleen. 197 00:10:57,949 --> 00:11:00,761 Hienoa työtä siellä pelaamassa aloittelija, jotta hän tuntee olevansa hallinnassa. 198 00:11:00,785 --> 00:11:03,305 Ajattelin kokeilla, toimiiko se. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,266 Puhu minulle. Mitä järkesi sanoo? 200 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 Hän on meillä b:ssä ja e:ssä, mutta en usko, että hän on meidän kaverimme. 201 00:11:08,334 --> 00:11:10,980 Hänen puhemallinsa muuttui kun hän puhui alibistään. 202 00:11:11,004 --> 00:11:13,399 Hän kompastui, tuplasi takaisin, lisätty myöhemmin. 203 00:11:13,423 --> 00:11:15,151 Näin todellinen muisti toimii. 204 00:11:15,175 --> 00:11:17,194 - Valehtelijat pysyvät sileinä. - Hyvät vaistot. 205 00:11:17,218 --> 00:11:19,905 Nyt on aika ottaa selvää kuka muu halusi Dottien kuolevan. 206 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Voit kysyä häneltä itseltään. Hän on hereillä. 207 00:11:26,102 --> 00:11:30,916 Kuusikymmentä minuuttia rauhaa joka tiistai on kaikki mitä pyydän. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 Anteeksi, Dottie. 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,587 Olimme todella huolissamme sinusta. 210 00:11:34,611 --> 00:11:36,714 Oletko varma, että olet valmis puhumaan? 211 00:11:36,738 --> 00:11:40,009 Mitä nopeammin teemme tämän, sitä nopeammin löydämme sen, joka hyökkäsi kimppuuni. 212 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 Mitä sinä muistat? 213 00:11:42,952 --> 00:11:46,682 - Odota. Selena teki sinusta johtavan etsivän? - Vain tämän kerran. 214 00:11:46,706 --> 00:11:48,976 Hän ei olisi tehnyt sitä, jos hän ei uskonut sinun olevan valmis. 215 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Emmekö voi tehdä tätä juuri nyt? 216 00:11:51,628 --> 00:11:54,315 Okei, Dottie, voitko ajatella joku, joka haluaisi sinun kuoleman? 217 00:11:54,339 --> 00:11:58,360 Jokainen LAPD:n upseeri vuodesta 1995 on käynyt kurssillani 218 00:11:58,384 --> 00:12:01,322 tai nähnyt allekirjoitukseni heidän kävelypapereissaan. 219 00:12:01,346 --> 00:12:03,365 Joissakin piireissä en ole liian suosittu. 220 00:12:03,389 --> 00:12:05,367 Okei, minä näin kalenteri puhelimeesi. 221 00:12:05,391 --> 00:12:06,785 Näyttää siltä, ​​että olet ollut kiireinen. 222 00:12:06,809 --> 00:12:09,288 Sinulla oli eettinen kokous, 223 00:12:09,312 --> 00:12:12,499 pääpuhuja yhdyskuntaan alumnitapahtuma, kaupungintalon kokous. 224 00:12:12,523 --> 00:12:14,627 Mitä tahansa epätavallista tapahtuu jossain niistä? 225 00:12:14,651 --> 00:12:16,045 Ei sillä, että voisin ajatella. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,923 Minulla ei rehellisesti ole idea kuka tämän tekisi. 227 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 Ei hätää. Me löydämme heidät. 228 00:12:28,164 --> 00:12:29,558 Hei, onko Morgan kunnossa? 229 00:12:29,582 --> 00:12:32,478 Hän voi hyvin. Miten voit? 230 00:12:32,502 --> 00:12:37,024 Olen istuva ankka täällä kuka tahansa lähetti Hayworthin perässäni. 231 00:12:37,048 --> 00:12:39,944 Sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin hakkaat miehen puolikuolleeksi. 232 00:12:39,968 --> 00:12:45,115 Mies väijytti minua ensin, muistatko? Joten mitä odotat minun tekevän? 233 00:12:45,139 --> 00:12:46,325 Käännätkö vain toisen posken? 234 00:12:46,349 --> 00:12:48,077 Ei, odotin sinua olla sitä älykkäämpi. 235 00:12:50,144 --> 00:12:51,288 Mitä hayward sanoi? 236 00:12:51,312 --> 00:12:55,167 Kerro totuus, emme päässeet puhua niin paljon, koska aika loppui kesken. 237 00:12:55,191 --> 00:13:00,464 Mutta mitä sain selville, on se mies on entinen armeija, todennäköisesti erikoisjoukkoja, 238 00:13:00,488 --> 00:13:04,093 ja siksi minulta kesti hetki saadakseen hänet tunnustamaan ottaneensa Romanin. 239 00:13:04,117 --> 00:13:05,844 Sellainen on olemassa pakotettuna tunnustuksena. 240 00:13:05,868 --> 00:13:07,429 Mutta entä jos se on totta? 241 00:13:07,453 --> 00:13:09,640 Sitten hän voi kertoa meille missä hän otti Romanin sinä iltana. 242 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 Täsmälleen. 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,084 Ja kuka sen tilasi. 244 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Tule, sinulla on yksi työ. 245 00:13:18,298 --> 00:13:19,942 Morgan, mitä tapahtuu? 246 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Jokainen kynä pettää minä olen mitä tapahtuu. 247 00:13:23,177 --> 00:13:24,488 Täytä minut, daph. 248 00:13:24,512 --> 00:13:27,241 No, upseeri Hoffin alibi ulos, joten päästimme hänet irti. 249 00:13:27,265 --> 00:13:31,602 Dottie tarjosi muutaman nimen, kadetit hän epäonnistui, poliisi kertoi. 250 00:13:32,895 --> 00:13:34,164 - Oz. - Niin? 251 00:13:34,188 --> 00:13:36,542 Anna minulle pari kynääsi. Minä aion vilkaise yliannostustapaustasi. 252 00:13:36,566 --> 00:13:37,626 Todella? 253 00:13:37,650 --> 00:13:39,712 Morgan, meillä menee hyvin. Pidä katseesi Dottie-taululla. 254 00:13:39,736 --> 00:13:40,796 Itse asiassa se ei voinut haitata. 255 00:13:40,820 --> 00:13:43,716 Mitä nopeammin saat asian päätökseen, sitä nopeammin voitte palata Dottie'siin. 256 00:13:43,740 --> 00:13:45,300 - Kaikki kädet kannella. - Lyö se. 257 00:13:45,324 --> 00:13:46,885 Okei, mitä sinulla on tähän mennessä? 258 00:13:46,909 --> 00:13:49,138 Luke Knight, 28. Personal trainer. 259 00:13:49,162 --> 00:13:51,932 Löytyi kuolleena asunnostaan ibuprofeenin yliannostuksen jälkeen. 260 00:13:51,956 --> 00:13:53,600 Summa hänen järjestelmä viittaa murhaan. 261 00:13:53,624 --> 00:13:55,477 Pillereiden puute vatsassa ja pistoskohta 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,479 hänen käsivarressaan ehdottaa häntä annosteltiin suonensisäisesti. 263 00:13:57,503 --> 00:14:00,315 Kuolinaika oli joskus välillä 20.00 ja klo 22.00 viime yönä. 264 00:14:00,339 --> 00:14:04,236 Kenenkään muun mielestä se on outoa molemmat uhrit menivät samaan kylpylään? 265 00:14:04,260 --> 00:14:07,656 Odota, sanotko, että tapauksemme ovat kytketty? Mistä sinä sen tiedät? 266 00:14:07,680 --> 00:14:11,285 Näetkö tämän jutun Luken ranteessa? Dottiella oli se täsmälleen samassa paikassa. 267 00:14:11,309 --> 00:14:13,704 Minä sanoi, että se oli jotain eräänlainen liimajäännös. 268 00:14:13,728 --> 00:14:16,498 Joo, se on antureista joita kylpylä käyttää elintoimintojen seurantaan. 269 00:14:16,522 --> 00:14:18,125 Tai monet muut asiat. 270 00:14:18,149 --> 00:14:22,129 Ei kun lisäät näitä punaisia jälkiä Luken ranteessa. 271 00:14:22,153 --> 00:14:23,672 Olisit voinut vain osoittaa. 272 00:14:23,696 --> 00:14:27,593 Kylpylä laittaa ne anturit päälle liima, jossa on litiumsuoloja, 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,304 mutta jollain, jonka ph tasoja on kaikkialla, 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,139 saat kemiallisen reaktion. 275 00:14:32,163 --> 00:14:34,391 Joten merkit tarkoittavat, että Luke käytti sama anturi kylpylästä? 276 00:14:34,415 --> 00:14:37,627 Ja Dottien hierojan mukaan nämä anturit ovat vain tätä kylpyläkohtaa. 277 00:14:38,211 --> 00:14:40,981 - Eli samat paikat... - sama tappaja. 278 00:14:41,005 --> 00:14:42,590 Ehdotan, että menemme etsimään hänet. 279 00:14:44,217 --> 00:14:47,529 - Dottie. - Tule kuningattaren luo, älä missaa. 280 00:14:47,553 --> 00:14:49,114 Mitä sinä teet täällä? 281 00:14:49,138 --> 00:14:50,866 Hän tarkisti itsensä vastoin lääkärin määräyksiä. 282 00:14:50,890 --> 00:14:52,159 Vitun oikein tein. 283 00:14:52,183 --> 00:14:53,619 En istu syömässä hyytelöä 284 00:14:53,643 --> 00:14:56,955 kun te kaikki teet kovia yrittää löytää kuka teki tämän. 285 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Joten, kuka haluaa saada minut vauhtiin? 286 00:15:03,945 --> 00:15:06,840 Sanot henkilö, joka yritti tappaa minut tappoi tämän miehen. 287 00:15:06,864 --> 00:15:08,509 Se on meidän työteoriamme. 288 00:15:08,533 --> 00:15:11,053 Joten löydämme yhteyden välillä sinä ja Luke Knight, löydämme tappajamme. 289 00:15:11,077 --> 00:15:13,931 - Oletko koskaan nähnyt häntä ennen? - Ei päivääkään elämässäni. 290 00:15:13,955 --> 00:15:15,265 Mitä seuraavaksi? 291 00:15:15,289 --> 00:15:18,268 Otamme sen ylhäältä, menemme yli kaikki. Oz, mitä me tiedämme? 292 00:15:18,292 --> 00:15:21,230 Dottie ja Luke olivat paikalla sama kylpylä eri aikoina. 293 00:15:21,254 --> 00:15:24,775 Tappajamme lähti Dottien perään kylpylässä, mutta lähti Luken perään hänen kotiinsa. 294 00:15:24,799 --> 00:15:27,236 Ehkä yritys onko kylpylä keskeytynyt jotenkin? 295 00:15:27,260 --> 00:15:28,904 Tai se oli tappajan suunnitelma koko ajan, 296 00:15:28,928 --> 00:15:30,948 tiedätkö, kaksi erilaista murhat kahdessa eri paikassa, 297 00:15:30,972 --> 00:15:32,616 toivoen, että emme tekisi muodosta yhteys. 298 00:15:32,640 --> 00:15:34,868 Okei, joten tiedämme Dottien liikkeet kylpylään ja sieltä pois, 299 00:15:34,892 --> 00:15:35,994 mutta meidän täytyy seurata Lukea. 300 00:15:36,018 --> 00:15:38,778 Morgan, sinä ja minä palaamme takaisin kylpylästä nähdäksesi kenen kanssa Luke oli vuorovaikutuksessa. 301 00:15:40,815 --> 00:15:42,626 Dottie, haluaisitko liittyä joukkoomme? 302 00:15:42,650 --> 00:15:46,362 Miksi ei? En saa joka päivä palatakseni murhayritykseeni. 303 00:15:47,155 --> 00:15:48,239 Kunnossa. 304 00:15:48,906 --> 00:15:51,468 Miksette lähde? Minulla on tekemistä täällä. 305 00:15:51,492 --> 00:15:55,305 Joo, tappaja voi olla henkilökunnan jäsen tai vieras, joka jäljitti heidät siellä. 306 00:15:55,329 --> 00:15:57,683 Okei, karadec ja oz, mene sinne kuntosali, jossa Luke koulutti asiakkaitaan. 307 00:15:57,707 --> 00:15:59,184 Katso onko siellä ketään oli motiivi tappaa hänet. 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,728 Viittaa niihin ristiin kuka tahansa, jolla on ollut ongelmia Dottien kanssa. 309 00:16:01,752 --> 00:16:04,192 Ja voimme tunnistaa kuka halusi molemmat kuolleet. Selvä, mennään. 310 00:16:07,675 --> 00:16:10,154 Tiesin, että jotain oli vialla kun Luke ei tullut sisään. 311 00:16:10,178 --> 00:16:14,324 Näen hänet joka aamu klo 4.45 A.M. kun hän alkaa kouluttaa asiakkaita. 312 00:16:14,348 --> 00:16:15,617 Kuulostaa aika omistautuneelta. 313 00:16:15,641 --> 00:16:17,286 Millaisia asiakkaita toiko Luke sisään? 314 00:16:17,310 --> 00:16:18,912 Julkkikset. Korkeatuloiset. 315 00:16:18,936 --> 00:16:21,498 Luke oli juuri aloittamassa ulos, mutta hän oli nousussa. 316 00:16:21,522 --> 00:16:22,624 Hän oli kaikkialla sosiaalisessa mediassa. 317 00:16:22,648 --> 00:16:25,669 - Oliko hän huonoissa väleissä kenenkään kanssa? - Ei sillä, että olisin nähnyt. 318 00:16:25,693 --> 00:16:29,298 Useimmat ihmiset välittävät vain tuloksista, ja Luke sai ne aina sinne. 319 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Tunnistatko tämän naisen? 320 00:16:32,533 --> 00:16:34,261 Anteeksi. 321 00:16:34,285 --> 00:16:36,305 Niin, Phyllis, kiitos ajastasi tänään. 322 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 - Jos tarvitsemme jotain muuta, minä... - Olen täällä. 323 00:16:42,418 --> 00:16:43,979 Kyllä, hän on oikeassa. 324 00:16:44,003 --> 00:16:47,482 - Lukella oli korkean profiilin asiakkaita. - Odota, onko se… 325 00:16:47,506 --> 00:16:51,820 Joo. Kuvateksti sanoo: "otan uuden valmentajani Malesiaan." Julkaistiin kolme viikkoa sitten. 326 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 No, kuka oli hänen vanha valmentajansa? 327 00:16:54,889 --> 00:16:56,575 Vaz amadi. 328 00:16:56,599 --> 00:16:57,993 Ehkä Luke salametsästi hänet Vazista. 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,912 Ja jos vaz syytti Lukea varastaa hänen kultaisen hanhinsa… 330 00:16:59,936 --> 00:17:02,414 Se on motiivi. Meidän täytyy puhua hänelle. 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 No, en usko, että meidän tarvitse mennä pitkälle. 332 00:17:07,443 --> 00:17:10,505 No niin. No niin. Paina sitä. Purista sitä. Purista sitä. 333 00:17:10,529 --> 00:17:11,840 Oletko kouluttanut tätä miestä? 334 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Joo, olin hänen valmentajansa. 335 00:17:13,783 --> 00:17:16,261 On täytynyt pistää, kun Luke otti niin korkean profiilin asiakkaan. 336 00:17:16,285 --> 00:17:18,180 Luke oli nuori ja nälkäinen. 337 00:17:18,204 --> 00:17:19,455 Hän ajoi uraani. 338 00:17:20,206 --> 00:17:23,084 - Sinun täytyy ihailla hälinää. - Tunnistatko tämän naisen? 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,064 Missä olit eilen 9:00? 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Teddyn kouluttaminen sotilaselokuvaan. 341 00:17:29,507 --> 00:17:30,925 Teimme liven. 342 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Se on siellä. 343 00:17:34,595 --> 00:17:37,115 Vielä viimeinen pito. Pidä. 344 00:17:37,139 --> 00:17:38,784 Näet kuinka Teddyllä on pitääkseen ydintään tiukasti? 345 00:17:38,808 --> 00:17:40,118 Se on avain tässä. 346 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Demonit täällä, Teddy. Tule. Korkea vastus. Mennä! 347 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Olen leiponut koko iltapäivän. 348 00:17:49,694 --> 00:17:51,362 Olen hyvä, kiitos. 349 00:17:52,196 --> 00:17:54,532 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 350 00:17:55,658 --> 00:17:57,261 No, se ei ole totta. 351 00:17:57,285 --> 00:18:00,325 Haluatko kertoa minulle mitä tapahtuu, vai teemmekö tätä koko yön? 352 00:18:07,420 --> 00:18:10,566 "En voi uskoa, että Ava pääsi sisään, mutta luulen, että me kaikki tiedämme miksi." 353 00:18:10,590 --> 00:18:12,150 Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 354 00:18:14,594 --> 00:18:17,990 Ehdottaako tämä Justin-poika sinua pääsitkö tälle luokalle, koska olet musta? 355 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Kuulostaa siltä. 356 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 Rakkauteni. 357 00:18:27,189 --> 00:18:33,821 Tiedätkö, olen hyvin perehtynyt olemiseen aliarvioitu kaikenlaisista syistä. 358 00:18:34,947 --> 00:18:37,742 Mutta ihoni väri ei ole koskaan ollut yksi heistä. 359 00:18:38,909 --> 00:18:41,346 Ja voin istua täällä ja puhua sinulle kunnes olen sinisilmäinen 360 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 kuinka lahjakas olet mielestäni 361 00:18:42,955 --> 00:18:46,334 tai mistä tiedän sinun kuuluvasi joukkoon jokaisessa huoneessa, jossa olet… 362 00:18:48,961 --> 00:18:50,981 Mutta en usko niin sillä on väliä juuri nyt, vai mitä? 363 00:18:54,091 --> 00:18:57,553 Olen pahoillani. Mitä voin tehdä? Miten voin auttaa? 364 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 Et voi. 365 00:19:10,232 --> 00:19:12,044 Haluatko, että laitan isku tälle lapselle? 366 00:19:12,068 --> 00:19:13,545 - Äiti. - Koska aion. 367 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 Tiedän. 368 00:19:15,780 --> 00:19:17,948 Minusta minun pitäisi selvittää tämä yksin. 369 00:19:19,408 --> 00:19:20,910 Kunnossa. 370 00:19:23,329 --> 00:19:24,705 Olen tässä. 371 00:19:34,006 --> 00:19:36,568 Kuulen, että sinun on tehtävä kiitos kun pelastit henkeni. 372 00:19:36,592 --> 00:19:39,404 Tiedät, etten voinut antaa minun suosikki asiakas lähtee ulos tuolla tavalla. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,073 En ole koskaan saanut sitä hierontaa. 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,867 Joo, korjataan kun lopetat tutkimuksesi. 375 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 talon päällä. 376 00:19:48,562 --> 00:19:50,082 - Mitä? - Ei mitään. 377 00:19:50,106 --> 00:19:53,460 Rouva Reynolds. Hei, kirk Hartford. Omistan kylpylän. 378 00:19:53,484 --> 00:19:57,089 Neiti Reynolds, sanat eivät voi ilmaista kuinka pahoillani olen. 379 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Rentoutua. Minulla ei ole aikomusta haastaa oikeuteen, ellet anna minulle syytä. 380 00:20:01,242 --> 00:20:03,387 Uskomme, että Dottie ei ollut ainoa kohde. 381 00:20:03,411 --> 00:20:07,849 Toinen vieras, Luke Knight, kuoli hänen asunnossaan klo 8.00-22.00. 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,811 Hänellä oli jäämiä yhdestä hienot nesteytysmittarisi, 383 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 joten luulemme hänen olleen täällä eilen. 384 00:20:13,754 --> 00:20:15,172 Anna minun tarkistaa. 385 00:20:15,673 --> 00:20:18,985 Luken ritari. 386 00:20:19,009 --> 00:20:22,239 Ei kirjaa tuosta nimestä vieraana. 387 00:20:22,263 --> 00:20:23,949 Mutta hänellä oli yksi jäljittäjistäsi. 388 00:20:23,973 --> 00:20:27,285 Ehkä Luke käytti jotain muuta nimi tai joku työntekijäsi 389 00:20:27,309 --> 00:20:29,287 otti hänet asiakkaaksi kirjoista. 390 00:20:29,311 --> 00:20:32,374 Suljemme aikaisin koko henkilökunnan vuoksi kokous. Kaikki olivat paikalla klo 21.00. 391 00:20:32,398 --> 00:20:35,276 Eli ei kukaan kuka työ täällä olisi voinut tappaa Luken. 392 00:20:39,947 --> 00:20:41,133 Siinä ei ole mitään järkeä. 393 00:20:41,157 --> 00:20:44,177 Miksi Luke käyttäisi tapaa? anturi kylpylästä, jossa hän ei koskaan käynyt? 394 00:20:44,201 --> 00:20:46,012 Löysitkö mitään kuntosalilta? 395 00:20:46,036 --> 00:20:48,974 Vaz menetti asiakkaan Lukelle, mutta hän lähetettiin suorana lähetyksenä murhan aikana. 396 00:20:48,998 --> 00:20:50,350 Tid sanoo sen olevan laillista. 397 00:20:50,374 --> 00:20:51,601 Meillä ei siis ole mitään. 398 00:20:51,625 --> 00:20:54,187 Hei, se ei ole sinusta kiinni. 399 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Olen johtava etsivä. Tietysti se on minusta kiinni. 400 00:20:57,923 --> 00:21:01,027 Katso, kunnes sitomme Dottien Luke, olemme juuri siitä, mistä aloimme. 401 00:21:01,051 --> 00:21:04,847 No, ehkä me kaikki tarvitsemme sitä vähän unta ja uuden päivän selkeyttä. 402 00:21:07,099 --> 00:21:09,953 Joo, haetaan tämä huomenna. 403 00:21:09,977 --> 00:21:13,123 - Hei. - Ava, oletko kunnossa? 404 00:21:13,147 --> 00:21:14,916 Tiedät äitisi jo lähtenyt päiväksi? 405 00:21:14,940 --> 00:21:18,068 Tiedän. Minulla oli ystäväni Brittany vie minut tänne. 406 00:21:18,861 --> 00:21:21,673 Mietin, olisiko sinulla aikaa puhua? 407 00:21:21,697 --> 00:21:23,550 Joo, istukaa. 408 00:21:25,618 --> 00:21:27,471 Dottie, onko sinulla kaikki hyvin? 409 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 Hyvä. Mutta sinun on nostettava omaasi välipalapeli keittiössäsi. 410 00:21:31,540 --> 00:21:32,768 Dottie. 411 00:21:32,792 --> 00:21:35,604 - Hei, hei. Sain sinut. Tule. - Dottie. 412 00:21:35,628 --> 00:21:38,273 Olen kunnossa. Minun täytyy vain istua alas. 413 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 Okei, otan sinut takaisin sairaalaan. 414 00:21:49,016 --> 00:21:52,621 Sinun ei tarvitse jäädä tänne koko yötä. Olen varma, että sinulla on parempia paikkoja olla. 415 00:21:52,645 --> 00:21:56,774 Olen juuri siellä missä haluan olla. 416 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Ajattelen taisteluamme. 417 00:22:02,321 --> 00:22:04,156 Ja mitä olisin voinut sanoa toisin. 418 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Mietin mitä voisit ovat myös sanoneet toisin. 419 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Kuitenkin… 420 00:22:13,082 --> 00:22:16,377 Minusta tuntuu, että aina kun puhumme, kyse on siitä, mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi. 421 00:22:17,336 --> 00:22:19,481 Ja joskus tarvitsen sinun kuuntelevan. 422 00:22:19,505 --> 00:22:20,982 Minä kuuntelen. 423 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Kuten nyt. 424 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Jatka. 425 00:22:28,013 --> 00:22:30,200 En halua ottaa kersantin koe, koska... 426 00:22:30,224 --> 00:22:34,621 koska soto meni ohi ohi. Tiedän. Mitä sitten? 427 00:22:34,645 --> 00:22:37,415 Mikset vain ottaisi testiä? 428 00:22:37,439 --> 00:22:40,544 Mikset näytä heille kuka olet? 429 00:22:40,568 --> 00:22:43,255 Mikset pidä heittäydytkö seinään? 430 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Näin murtaudumme läpi. 431 00:22:44,363 --> 00:22:47,968 Koska en halua kuluttaa kaikkea elämä yrittää saada ihmiset uskomaan minuun. 432 00:22:47,992 --> 00:22:49,577 Joten mitä haluat? 433 00:23:04,383 --> 00:23:07,279 - Oletko varma, että kaikki on kunnossa, tulin käymään? - Joo, joo. 434 00:23:07,303 --> 00:23:08,363 Mitä tapahtuu? 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,741 - Pääsin tälle suunnittelukurssille. - Joo, kuulin. 436 00:23:11,765 --> 00:23:13,201 - Teit? - Joo. 437 00:23:13,225 --> 00:23:17,914 Äitisi kertoi melko paljon koko LAPD. Hän on todella ylpeä sinusta. 438 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Hän sanoi, että olet niin innoissasi. 439 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Olin, kunnes näin tämän postauksen. 440 00:23:29,992 --> 00:23:33,495 Hiljainen epäusko, että musta nainen on hyvä jossain. 441 00:23:35,539 --> 00:23:38,351 Minulla on ollut eturivin paikkoja tähän esitykseen monta kertaa. 442 00:23:38,375 --> 00:23:42,588 Näytin sen äidilleni, mutta tämä ei ole hänen taistelunsa, joten… 443 00:23:45,633 --> 00:23:48,802 Mitä teet, kun ihmiset sanoa sinulle tällaista? 444 00:23:51,597 --> 00:23:53,349 No, ensin laitoin ne paikoilleen. 445 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 Ja sitten näytän heille kuinka väärässä he ovat. 446 00:23:57,603 --> 00:24:00,957 En vain voi olla ajattelematta sitä muut lapset ovat samaa mieltä Justinin kanssa. 447 00:24:00,981 --> 00:24:03,543 Hän on vain ainoa kuka sen oikeasti sanoi. 448 00:24:03,567 --> 00:24:05,837 Ja nyt ihmettelet jos sinun pitäisi jopa mennä kurssille. 449 00:24:05,861 --> 00:24:09,657 Miksi istuisin huoneessa, joka on täynnä lapsia jotka eivät edes usko, että ansaitsen olla siellä? 450 00:24:10,240 --> 00:24:11,992 Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 451 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 Mitä sydämesi käskee sinun tehdä? 452 00:24:25,714 --> 00:24:28,610 Hei, joten tiedän, että kerroit minulle en lennätä droneani koulussa. 453 00:24:28,634 --> 00:24:29,736 En pidä siitä, mihin tämä on menossa. 454 00:24:29,760 --> 00:24:31,071 Ja teknisesti en tehnyt. 455 00:24:31,095 --> 00:24:33,031 Menin poikki kadulla gimbalin testaamiseen. 456 00:24:33,055 --> 00:24:35,241 Se pitää sen vakaana aina kun se seuraa liikkuvaa kohdetta. 457 00:24:35,265 --> 00:24:37,243 Kohdistamme nyt ihmisiä. 458 00:24:37,267 --> 00:24:39,412 Ihan huvin vuoksi. Olin seurata kierroksia juoksevaa lasta, 459 00:24:39,436 --> 00:24:41,706 ja silloin näin jonkun rikkoa rouva Kimin ikkunan. 460 00:24:41,730 --> 00:24:42,791 Odota, todella? 461 00:24:42,815 --> 00:24:45,627 Kyllä, ja kaikkien mielestä se oli Theo, koska hän vihaa rouva Kimiä 462 00:24:45,651 --> 00:24:47,629 siitä, että annoit hänelle aina pidätys, mutta se ei ollut Theo. 463 00:24:47,653 --> 00:24:50,423 Se oli itse asiassa jakelumies purkamassa varusteita kuorma-autostaan. 464 00:24:50,447 --> 00:24:51,841 Odota. 465 00:24:51,865 --> 00:24:54,010 Kaikki luulivat sen olevan lapsi, joka vihasi tätä naista, 466 00:24:54,034 --> 00:24:55,845 mutta todella se oli täysin vieras? 467 00:24:55,869 --> 00:24:57,889 Joo. Minusta meidän pitäisi kertoa koululle. 468 00:24:57,913 --> 00:25:00,058 Joissakin piireissä en ole liian suosittu. 469 00:25:00,082 --> 00:25:02,310 Sanotko meidän ovatko tapaukset yhteydessä? 470 00:25:02,334 --> 00:25:05,004 Minulla ei rehellisesti ole idea kuka tämän tekisi. 471 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Joo. 472 00:25:08,465 --> 00:25:09,800 Kyllä, mielestäni meidän pitäisi. 473 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 Luulen keksineeni mitä olemme tehneet väärin. 474 00:25:49,089 --> 00:25:50,900 Etsitään henkilöä, jolla on motiivi. 475 00:25:50,924 --> 00:25:53,987 Näin meillä yleensä suorittaa murhatutkinnan. 476 00:25:54,011 --> 00:25:55,739 Kyllä, jos hyökkääjä tuntee uhrin. 477 00:25:55,763 --> 00:25:57,574 Mutta entä jos se olikin täysin vieras? 478 00:25:57,598 --> 00:26:01,369 Entä jos se oli joku, jolla ei ollut tiedä kuka olit, kunnes he tutkivat sinua? 479 00:26:01,393 --> 00:26:03,496 Luuletko jonkun oletko seurannut Dottia? 480 00:26:03,520 --> 00:26:07,792 Kyllä minä. Ja saadakseen selville kuka Olen itsekin vähän keventynyt. 481 00:26:07,816 --> 00:26:09,461 Ovikellokamerasi mukaan 482 00:26:09,485 --> 00:26:12,464 jätät kotisi noin klo 8.00 joka aamu. 483 00:26:12,488 --> 00:26:15,759 Luottokorttisi näyttää minulle, että sinä juo kahvisi joka päivä keskipäivällä, 484 00:26:15,783 --> 00:26:18,303 jota en tiedä miten sinulla menee odottaa niin kauan, mutta se on sinun. 485 00:26:18,327 --> 00:26:20,889 Sitten pääset kotiin noin 18.00 joka ilta. 486 00:26:20,913 --> 00:26:24,184 Veit naapurin roskat tölkkejä, kun he menivät Marokkoon. 487 00:26:24,208 --> 00:26:25,685 Löysit kodin tälle erittäin suloiselle 488 00:26:25,709 --> 00:26:27,562 pieni kissa, joka asui kuistisi alla. 489 00:26:27,586 --> 00:26:29,689 Okei, nyt se selviää outoa. Mistä sinä tiedät tämän kaiken? 490 00:26:29,713 --> 00:26:31,900 Julkaisit sen naapurikeskuksessa. 491 00:26:31,924 --> 00:26:34,819 Useimmat ihmiset käyttävät tätä foorumia valittaa toisistamme, 492 00:26:34,843 --> 00:26:36,988 mutta Dottie käyttää sitä ole kiltti ja auta ihmisiä. 493 00:26:37,012 --> 00:26:38,323 Okei, tarkista tämä. 494 00:26:38,347 --> 00:26:42,952 Tämä postaus on kolmelta viikkoa sitten klo 7.49 495 00:26:42,976 --> 00:26:46,605 Tyhjälle, joka esti minut sisääni ajotieltä ja sai Cassien myöhästymään koulusta, 496 00:26:47,147 --> 00:26:48,666 ensi kerralla sinut hinataan. 497 00:26:48,690 --> 00:26:50,001 Näetkö sen moottoripyörän? 498 00:26:50,025 --> 00:26:51,795 Se on kotiani vastapäätä juuri ennen kuin lähdin töihin. 499 00:26:51,819 --> 00:26:55,489 Tämä on kaksi viikkoa sitten, klo 12.02. 500 00:26:56,198 --> 00:27:00,053 Kuka vain juoksee yli kukkapenkit lännessä 7, pysähdy! 501 00:27:00,077 --> 00:27:02,472 Yhteisöpuutarha oikein lempikahvilani vieressä. 502 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 Ja tämä viimeinen, 17:55 503 00:27:07,167 --> 00:27:10,438 Voiko mies, joka pyörittää moottoripyöräänsä joka ilta, lopeta? 504 00:27:10,462 --> 00:27:12,899 Laitoin juuri kaksoset alas. 505 00:27:12,923 --> 00:27:15,860 Hän on naapurini Sam. Kuten sinä sanoi, tulen kotiin noin klo 18.00. 506 00:27:15,884 --> 00:27:17,445 Ja katso sitä moottoripyörää. 507 00:27:17,469 --> 00:27:20,365 Okei, kaikki nämä viestit esittää samaa moottoripyörää 508 00:27:20,389 --> 00:27:22,450 päivittäisessä rutiinissasi, tämä ei ole sattumaa. 509 00:27:22,474 --> 00:27:24,536 Morgan on oikeassa. Jonkun seurannut sinua. 510 00:27:24,560 --> 00:27:28,581 Ja jos Dottien hyökkääjä ei tuntisi häntä, niin ehkä Luke ei myöskään tuntenut häntä. 511 00:27:28,605 --> 00:27:31,751 Mutta emme ole löytäneet ketään hänellä oli syy tappaa Luke ja Dottie. 512 00:27:31,775 --> 00:27:34,796 Koska emme etsi yksi tappaja. Etsimme kahta. 513 00:27:34,820 --> 00:27:37,924 Joku halusi Luken kuolevan, ja joku halusi tappaa minut. 514 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 Ja he vaihtoivat kohteita niin, ettei kukaan voisi yhdistää heidät uhriinsa. 515 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 Murhaajamme tekivät murhasopimuksen. 516 00:27:48,125 --> 00:27:51,271 Kaikilla syystä tappaa Lukella on vankka alibi. 517 00:27:51,295 --> 00:27:53,398 Sama kaikille, jotka voivat ovat halunneet Dottien kuolevan. 518 00:27:53,422 --> 00:27:56,526 Mutta jos Morgan on oikeassa, tappajat teki sopimuksen ja vaihtoi uhreja. 519 00:27:56,550 --> 00:27:58,361 Joten se, kun Dottie tappoi Luken, 520 00:27:58,385 --> 00:28:01,197 ja Luken jälkeinen meni Dottielle, mutta petti työn? 521 00:28:01,221 --> 00:28:03,825 Täsmälleen. Nyt olemme juossut Luken kilpailijat, asiakkaat, jotka hän hylkäsi. 522 00:28:03,849 --> 00:28:06,411 Kuka tahansa heistä olisi voinut suostua mennä Dottien perään murhasopimuksessa. 523 00:28:06,435 --> 00:28:09,122 Mutta vain yksi heistä oli klo kylpylässä, kun hänen kimppuunsa hyökättiin. 524 00:28:09,146 --> 00:28:13,293 Vaz amadi, valmentaja, joka menetti tähtiasiakkaansa Lukelle. 525 00:28:13,317 --> 00:28:16,045 Hänen digitaalisen allekirjoituksensa osoitteessa spa-sisäänkirjautuminen oli lukukelvoton, 526 00:28:16,069 --> 00:28:18,006 mutta henkilökunta pystyi tunnistamaan hänet valokuvastaan. 527 00:28:18,030 --> 00:28:21,509 Kerro minulle, että meillä on enemmän tämä kaveri kuin mustasukkaisuus ja kylpyläpäivä. 528 00:28:21,533 --> 00:28:23,803 Minusta teidän pitäisi nähdä tämä. 529 00:28:23,827 --> 00:28:26,931 Selailin vazin dmv-levyjä. 530 00:28:26,955 --> 00:28:30,393 Nyt se on hänen rekisterinumeronsa, 531 00:28:30,417 --> 00:28:33,354 tarkista nyt tämä naapuruston keskus viesti. Näitkö sen moottoripyörän Dottien ulkopuolella? 532 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 Ei saa selvää kaikista numerot levyillä, mutta... 533 00:28:35,380 --> 00:28:37,108 - Se on osittainen ottelu. - Joo. 534 00:28:37,132 --> 00:28:39,485 Voin ajatella vain yhtä syytä vaz olisi seurannut Dottiea. 535 00:28:39,509 --> 00:28:40,989 Katso, löydätkö meille toisen. 536 00:28:46,391 --> 00:28:49,037 Tarkistin autotallin. Ei merkki vazin moottoripyörästä. 537 00:28:49,061 --> 00:28:50,204 Ja hän jätti ovensa auki. 538 00:28:50,228 --> 00:28:53,917 Näyttää siltä, ​​että poikamme juoksi. Ja siitä päätellen kaikki nämä erääntyneet laskut, vaz oli velkaa. 539 00:28:53,941 --> 00:28:57,587 Joten Luke leikkasi omaansa liiketoimintaa enemmän kuin hän lupasi. 540 00:28:57,611 --> 00:29:01,174 Tämä hihna sopii ligatuuriin jälkiä Dottien kurkun ympärillä. 541 00:29:01,198 --> 00:29:04,427 Veikkaan, että vaz käytti tällaista hihnaa kuristi Dottien, mutta kun hän taisteli takaisin, 542 00:29:04,451 --> 00:29:06,804 hänen täytyi kiristää otettaan, joka leikkasi hänen käteensä, 543 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 aiheuttaa näiden voiteiden tarpeen. 544 00:29:11,667 --> 00:29:12,936 Pidätkö siitä, mitä tein siellä? 545 00:29:12,960 --> 00:29:14,270 Kanavoin sisäistä Morganiani. 546 00:29:14,294 --> 00:29:16,481 - Kuinka minä toimin? - Ei paha. 547 00:29:16,505 --> 00:29:17,899 Mutta missä hän on? 548 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Olen makuuhuoneessa! 549 00:29:20,884 --> 00:29:21,945 Mitä tämä kaikki on? 550 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Näyttää siltä, ​​​​että vaz mehusti? 551 00:29:24,304 --> 00:29:25,782 Kaikki ne paineenharjoittajat julkkikset, 552 00:29:25,806 --> 00:29:27,951 järkevää hän saattaa yritä leikata kulmia. 553 00:29:27,975 --> 00:29:29,452 Tai sitten on kyse palautumisesta. 554 00:29:29,476 --> 00:29:31,955 Jos olet vaz, kehosi on brändisi, 555 00:29:31,979 --> 00:29:34,666 ja jos toimeentulosi on suorituskyvystä riippuen, 556 00:29:34,690 --> 00:29:38,044 käytät joka tilaisuuden voit toipua nopeammin. 557 00:29:38,068 --> 00:29:40,505 Mutta en nähnyt paranemista lisäravinteita hänen keittiössään. 558 00:29:40,529 --> 00:29:42,882 Vitamiinit, elektrolyytit, aminohapot. 559 00:29:42,906 --> 00:29:44,509 Hän sai sen jollain muulla tavalla. 560 00:29:44,533 --> 00:29:45,969 Jos testaamme nämä katetrit, 561 00:29:45,993 --> 00:29:48,054 Lyön vetoa, että he tekevät löytää ravintoaineiden jälkiä 562 00:29:48,078 --> 00:29:50,431 että hän joutui suonensisäisen tiputuksen läpi. 563 00:29:50,455 --> 00:29:52,892 Jos Luke kuuli, että vaz oli tulossa toipuminen ivs, hän luultavasti teki samoin. 564 00:29:52,916 --> 00:29:54,185 Ja jos tappaja tiesi sen, 565 00:29:54,209 --> 00:29:56,771 hän voisi vaihtaa Luken pois iv täynnä mikroravinteita... 566 00:29:56,795 --> 00:29:58,564 kuolemaan johtavalla ibuprofeeniannoksella. 567 00:29:58,588 --> 00:30:00,358 Meidän on löydettävä kuka hoitaa vazia. 568 00:30:00,382 --> 00:30:02,942 Jos olemme oikeassa, he voivat olla murhasopimuksemme toinen puoli. 569 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Eric Hayworth. 570 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 Onko nimi Roman tarkoittaako sinquerra sinulle mitään? 571 00:30:13,812 --> 00:30:16,273 Ei. Pitäisikö se? 572 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 Sinä sieppasit hänet 16 vuotta sitten. 573 00:30:19,317 --> 00:30:20,795 Luulen, että muistaisin. 574 00:30:20,819 --> 00:30:23,756 No, suosittelen ajattelemaan totta kovaa seuraavien sanojesi suhteen, 575 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 ellet pidä näkymä solusi sisältä. 576 00:30:29,202 --> 00:30:34,499 Otan mieluummin mahdollisuuteni sinua ja olla lukittuna kuin käännä häntä. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 Kuka hän on? 578 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 En tiedä. 579 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Hänellä ei ole nimeä, vain ääni, jonka hän jättää jälkeensä. 580 00:30:51,349 --> 00:30:55,437 Lady, sinulla ei ole aavistustakaan kenen kanssa olet tekemisissä. 581 00:30:56,855 --> 00:30:58,231 Mutta minä teen. 582 00:30:58,815 --> 00:31:00,710 Siksi en ole sanomalla toisen sanan 583 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 kunnes keität joitain asioita että minun täytyy tehdä yhteistyötä. 584 00:31:09,076 --> 00:31:11,179 - Mitä sinulla on minulle? - Saimme laboratoriot takaisin. 585 00:31:11,203 --> 00:31:14,015 Se on vahvistettu. Vazin katetrit sisälsi iv talteenottojäännöksen. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,309 Se tarkoittaa vazin kumppania sopimus hallinnoi ivs 587 00:31:16,333 --> 00:31:17,602 ja käytti yhtä tappaakseen Luken. 588 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Mutta tiedämme, ettei se olisi voinut olla ollut kylpylän työntekijä. 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,731 Joten ehkä meidän tappajamme toimitetaan ivs kylpylään. 590 00:31:21,755 --> 00:31:24,233 Se antaisi heille pääsy myös antureille. 591 00:31:24,257 --> 00:31:27,028 Ja sitten he käyttivät yhtä Luken jäljittämiseen elintärkeitä, kun he myrkyttivät häntä hitaasti. 592 00:31:27,052 --> 00:31:27,469 Joo. 593 00:31:27,493 --> 00:31:30,514 Mikä tarkoittaa kirk Hartfordia ei ollut rehellinen. 594 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Ehkä Dottien pitäisi soittaa asianajajalleen. 595 00:31:38,563 --> 00:31:40,291 Haluaako joku kertoa miksi olen täällä? 596 00:31:40,315 --> 00:31:43,586 Sanoit, että minun henkilökuntani ei ole ketään kylpylä oli osallisena hyökkäyksessä, eikö niin? 597 00:31:43,610 --> 00:31:46,089 Se on oikein. Mutta joku kanssa työskentelet. 598 00:31:46,113 --> 00:31:47,965 Mistä saat iv-laukkusi? 599 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 Iv laukut? 600 00:31:50,325 --> 00:31:51,928 Mitä tekemistä niillä on minkään kanssa? 601 00:31:51,952 --> 00:31:54,680 Melko vähän, mukaan lukien mitä tahansa piilotteletkaan. 602 00:31:54,704 --> 00:31:55,765 Minulla ei ole mitään salattavaa. 603 00:31:55,789 --> 00:31:58,416 Silloin et välitä antaa meille iv-toimittajasi nimi. 604 00:31:59,042 --> 00:32:04,190 Toivon, että voisin, mutta mitään tietoa toimittajistani on luottamuksellista. 605 00:32:04,214 --> 00:32:07,235 Onko se? Tiedätkö mitä, kirk? 606 00:32:07,259 --> 00:32:10,822 Tiedosta puheen ollen, iv-laukut Niissä on yleensä paljon sitä. 607 00:32:10,846 --> 00:32:13,908 Tuotteen nimi, koostumus, äänenvoimakkuus, säilytysohjeet. 608 00:32:13,932 --> 00:32:17,245 Mutta iv-laukkusi ovat tyhjiä, mikä saa minut ihmettelemään, 609 00:32:17,269 --> 00:32:20,456 on kirk tarjoaa bootleg kaavoja hänen kylpylässään? 610 00:32:20,480 --> 00:32:23,292 Ja jos se on totta, katsot petoksia, 611 00:32:23,316 --> 00:32:25,253 terveyssäännöstön rikkomukset, huolimaton vaarantaminen. 612 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 - Pitäisikö minun jatkaa? - En usko, että sinun tarvitsee. 613 00:32:30,532 --> 00:32:33,094 Viime aikoina bisnes on ollut vaikeaa. 614 00:32:33,118 --> 00:32:37,831 Olen leikannut kustannuksia, joten käytän ivs:n mustan markkinan toimittaja. 615 00:32:38,623 --> 00:32:41,769 He antavat minulle alennuksen. minä anna heille antureistamme. 616 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Tarvitsemme nimen. 617 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Phyllis martel. 618 00:32:49,217 --> 00:32:51,028 Phyllis martel työskenteli valmentajan kuntosalilla, 619 00:32:51,052 --> 00:32:53,573 ihanteellinen paikka myydä bootleg recovery ivs. 620 00:32:53,597 --> 00:32:56,159 Vaikuttaa siltä, että vazilla on ollut hänen asiakkaansa jonkin aikaa. 621 00:32:56,183 --> 00:32:59,519 Miten hyvinvoinnista selviää istuntoja murhasopimukseen? 622 00:33:00,353 --> 00:33:02,081 No jos minun pitäisi arvata… 623 00:33:02,105 --> 00:33:06,043 Luken viestin perusteella hän varasti vazin suuri asiakas noin kuukausi sitten. 624 00:33:06,067 --> 00:33:08,713 Samoihin aikoihin, Phyllis on täytynyt olla järkyttynyt Dottiesta 625 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 jostain tuntemattomasta syystä. 626 00:33:10,322 --> 00:33:12,717 Joten he ilmaantuivat toisilleen ihmisistä, joita he vihasivat, 627 00:33:12,741 --> 00:33:15,428 mutta ajan myötä kaikki se ruokinta toisistansa muuttuivat tummiksi. 628 00:33:15,452 --> 00:33:17,680 Yksi heistä luultavasti mainitsi olevansa parempi 629 00:33:17,704 --> 00:33:19,348 vihollistensa poissa ja yhtäkkiä... 630 00:33:19,372 --> 00:33:20,808 syntyi murhasopimus. 631 00:33:20,832 --> 00:33:22,518 Mutta emme vieläkään tiedä miksi Phyllis halusi Dottien kuolevan. 632 00:33:22,542 --> 00:33:25,295 Mutta tiedän keneltä kysyä. 633 00:33:26,004 --> 00:33:29,233 Vau, en ole ajatellut Phyllisistä niin pitkään. 634 00:33:29,257 --> 00:33:31,652 Hänen piti tehdä ole isosiskoni yliopistossa, 635 00:33:31,676 --> 00:33:33,946 mutta ei se ihan niin päätynyt. 636 00:33:33,970 --> 00:33:35,406 Isosisko kuin tytäryhtymässä? 637 00:33:35,430 --> 00:33:37,158 Phi beta nu. 638 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Äitini ja tätini käyttivät kirjaimia. 639 00:33:39,559 --> 00:33:41,412 Tämä ei ollut puolueiden liitto. 640 00:33:41,436 --> 00:33:44,040 Kyse oli ylpeydestä, kurinalaisuudesta, 641 00:33:44,064 --> 00:33:48,485 pyrkiä huippuosaamiseen maailmassa, joka ei tehnyt tilaa kaltaisillemme naisille. 642 00:33:49,819 --> 00:33:53,448 Mutta Phyllisille se oli mielestäni enemmän vallan ja kontrollin käyttämisestä. 643 00:33:54,324 --> 00:33:56,135 Kuinka paha hämäys oli? 644 00:33:56,159 --> 00:33:59,263 Kaikki fyysiset ja henkinen väkivalta oli niin pahaa, 645 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 yksi lupauksistamme piti mennä päivystykseen. 646 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Joten käännyin jaksoon. 647 00:34:05,627 --> 00:34:07,146 No, se ei voinut olla helppoa. 648 00:34:07,170 --> 00:34:09,815 Lopulta liityin phiin beta nu toisessa koulussa, 649 00:34:09,839 --> 00:34:11,817 mutta luulen, että Phyllis sai pelikiellon. 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,236 En tiedä mitä tapahtui hänelle sen jälkeen. 651 00:34:13,260 --> 00:34:17,448 Kyllä minä. Phyllis sai syytteen rikoksesta. 652 00:34:17,472 --> 00:34:19,367 Hän ei tehnyt aikaa, mutta vakuuttavasti, 653 00:34:19,391 --> 00:34:21,661 tiedämme toisen mahdollisuuden ovat meille vielä vaikeampia. 654 00:34:21,685 --> 00:34:23,746 Hän halusi opiskella lakikoulua. 655 00:34:23,770 --> 00:34:25,414 Luulen, että niin ei käynyt. 656 00:34:25,438 --> 00:34:28,209 Tämä kaikki oli vuosikymmeniä sitten. Miksi? yrittäisikö hän tappaa minut nyt? 657 00:34:28,233 --> 00:34:32,129 Kolme viikkoa sitten tuomari kielsi hänet pyytää hänen rikosrekisterinsä poistamista. 658 00:34:32,153 --> 00:34:35,091 Tämä oli juuri ennen häntä kaatui seurakuntasi alumnitapahtumasi 659 00:34:35,115 --> 00:34:36,217 missä hän kuuli sinun puhuvan. 660 00:34:36,241 --> 00:34:38,844 Joten tuomari käänsi hänet alas, sitten hän näki minut, 661 00:34:38,868 --> 00:34:42,181 henkilö, jonka hän luulee, tuhosi hänet elämä, ja se työnsi hänet reunan yli. 662 00:34:42,205 --> 00:34:43,266 Täsmälleen. 663 00:34:43,290 --> 00:34:45,810 Sitten muutama päivä myöhemmin, vaz amadi, mies, joka hyökkäsi kimppuusi kylpylässä, 664 00:34:45,834 --> 00:34:47,478 alkoi seurata sinua. 665 00:34:47,502 --> 00:34:49,942 Koska hän suostui tappamaan minut jos Phyllis poistaisi Luke Knightin. 666 00:34:50,630 --> 00:34:51,732 Tiedämmekö missä hän on nyt? 667 00:34:51,756 --> 00:34:54,986 Löysimme Phyllis's rv. Morgan on päällä mutta minun piti puhua kanssasi ensin. 668 00:34:55,010 --> 00:34:56,445 - Minä menen kanssasi. - Odota. 669 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Daph, minun täytyy nähdä tämä läpi. 670 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Kaikki selvä. Voit tulla sisään. 671 00:35:15,238 --> 00:35:16,966 mukaan todistaja kadun toisella puolella, 672 00:35:16,990 --> 00:35:19,260 Phyllis parkkeerasi matkailuautonsa täällä muutama tunti sitten. 673 00:35:19,284 --> 00:35:20,511 He eivät nähneet minne hän meni, 674 00:35:20,535 --> 00:35:22,346 mutta ehkä jotain täällä voi osoittaa tietä. 675 00:35:22,370 --> 00:35:24,039 Joten tähän hän päätyi? 676 00:35:25,081 --> 00:35:28,769 Myöhästyneet lausunnot, maksimissaan luottokortit, tyhjät pankkitilit. 677 00:35:28,793 --> 00:35:30,629 Onko tuossa kylpyhuoneessa kylpytuotteita? 678 00:35:31,338 --> 00:35:33,107 - Ei. - Eikä ole matkatavaroita. 679 00:35:33,131 --> 00:35:34,900 Hän pakkasi laukun. Hän on paennut. 680 00:35:34,924 --> 00:35:39,322 Ja hän on aseistettu. Q-vinkit, öljyä. Hän puhdisti aseen. 681 00:35:39,346 --> 00:35:41,473 Hän lähti, mutta ei selvästikään asuntoautossaan. 682 00:35:44,059 --> 00:35:46,144 Ei, hän otti toisen bussin. 683 00:35:46,770 --> 00:35:48,539 Se pysäkki menee päärautatieasemalle. 684 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 Ainoat bussit lähtevät tämän ympäriltä tunti, reitti 137 suoraan Tijuanaan. 685 00:35:52,901 --> 00:35:54,611 En usko, että hän lähtee lomalle. 686 00:36:15,090 --> 00:36:17,258 Hei. Ajaa. Mennä! 687 00:36:18,259 --> 00:36:22,782 LAPD. Kaikki jäädä istu ja pysy rauhallisena. 688 00:36:22,806 --> 00:36:24,575 Jumalani. Hänellä on ase. 689 00:36:24,599 --> 00:36:27,620 - Joku auta meitä! - Hei, hei. Hiljaista, hiljaista. 690 00:36:27,644 --> 00:36:31,666 Phyllis martel, pidä kädet näkyvissä ja kävele etuovelle. 691 00:36:31,690 --> 00:36:32,982 Helvetti. 692 00:36:34,150 --> 00:36:36,379 Phyllis, voimme puhua tästä. 693 00:36:36,403 --> 00:36:39,239 mutta minun täytyy antaa sinun antaa kaikki pois bussista. 694 00:36:42,617 --> 00:36:45,805 He voivat mennä, mutta minä en lähde. 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Mennä. Mennä. vain… 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,267 Hän päästää heidät ulos. Mennä! Tyhjennä ne! 697 00:36:50,291 --> 00:36:52,019 tähän suuntaan. Pidä se liikkeessä. 698 00:36:52,043 --> 00:36:53,646 Seuraa näitä virkamiehiä. 699 00:36:53,670 --> 00:36:56,190 Mene, mene. Tähän suuntaan, sir. tähän suuntaan. Mennä. 700 00:36:56,214 --> 00:36:58,192 Hän ei tule pois bussista. 701 00:36:58,216 --> 00:36:59,527 Hänen vihansa minua kohtaan on liian syvä. 702 00:36:59,551 --> 00:37:01,320 En aio olla se joka saa hänet pois bussista. 703 00:37:01,344 --> 00:37:03,263 Dottie on oikeassa, daph. Sen täytyy olla sinä. 704 00:37:06,683 --> 00:37:08,685 Phyllis, minä tulen. 705 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Phyllis, tulen sisään. 706 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Tulee hitaasti portaat ylös. 707 00:37:21,072 --> 00:37:23,926 - Oletko yksin? - Kyllä, se olen vain minä. 708 00:37:23,950 --> 00:37:26,745 Kukaan muu ei tule tähän bussiin, okei? 709 00:37:27,454 --> 00:37:29,682 Nimeni on etsivä Daphne Forrester. 710 00:37:29,706 --> 00:37:32,143 Tiedämme molemmat, että tämä voi päättyä hiljaa, 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,520 mutta sinun on laskettava aseesi. 712 00:37:34,544 --> 00:37:36,313 Et tiedä mitä olen menettänyt. 713 00:37:36,337 --> 00:37:40,049 Ehkä ei, mutta tiedän miltä tuntuu tuntea olevansa näkymätön. 714 00:37:42,218 --> 00:37:44,405 Olet käyttänyt kaiken elämä todistaa kuka olet 715 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 ihmisille, joilla on ovat jo päättäneet. 716 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Et ole heille velkaa sitä enää, Phyllis. 717 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Juuri nyt voit päättää kuka olet. 718 00:37:56,941 --> 00:37:58,252 Ei heitä. 719 00:37:58,276 --> 00:38:01,529 - En tiedä voinko. - Kyllä, voit. 720 00:38:03,114 --> 00:38:07,702 Ja se alkaa aseen laskemisesta ja lähteä täältä omin ehdoin. 721 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 Virhe ei määrittele sinua. 722 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 Tule kanssani, rouva. 723 00:38:49,118 --> 00:38:50,888 Hei, halusitko nähdä minut? 724 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Joo, sulje se. 725 00:38:54,040 --> 00:38:55,810 Hayworth on halukas puhumaan, 726 00:38:55,834 --> 00:38:58,604 mutta hän haluaa täyden koskemattomuuden vaihtoa hänen yhteistyöstään. 727 00:38:58,628 --> 00:39:00,064 Harkitsetko sitä? 728 00:39:00,088 --> 00:39:03,258 Arthur vannoo olevansa se, joka otti Romanin, ja uskon häntä. 729 00:39:04,133 --> 00:39:07,029 Toistaiseksi kaikki Hayworthin antama me on hänen työnantajansa nimi, 730 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 Willa Quinn. 731 00:39:09,806 --> 00:39:13,661 Kuka hän on ja miten hän sopii tähän kaikkeen, hän ei vielä sano. 732 00:39:13,685 --> 00:39:15,311 Milloin kerrot Morganille? 733 00:39:15,895 --> 00:39:17,206 Aamulla. 734 00:39:17,230 --> 00:39:19,166 Miten luulet hänen kestävän sen? 735 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 En tiedä. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,465 Kuulin, että teit joitain pidätyksiä. 737 00:39:26,489 --> 00:39:29,927 Teimme sen. Vaz ei tule sinun tai jonkun muun jälkeen. 738 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 Olen iloinen, että myös Luken perhe löysi sulkemisen. 739 00:39:33,162 --> 00:39:34,640 Kiitos, Morgan. 740 00:39:34,664 --> 00:39:36,767 Se on vähintä, mitä voin tehdä maksaakseni palaatte kaikkeen noihin mukaviin asioihin 741 00:39:36,791 --> 00:39:39,645 sanoit minusta aikana suorituskykyarvioni, Dottie. 742 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 En muista sanoneeni mitään kivaa sinussa. 743 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 Kiitos, että todistit minun olevan oikeassa. 744 00:39:45,174 --> 00:39:46,175 Sait sen. 745 00:39:52,015 --> 00:39:53,409 Näytät hyvältä siellä. 746 00:39:53,433 --> 00:39:55,852 Minulla oli kunnollinen opettaja. 747 00:39:59,772 --> 00:40:04,611 Painan sinua yhtä lujasti kuin minä, koska olet kirkas valo, jonka näin himmenevän. 748 00:40:05,194 --> 00:40:07,280 Sinun kaltaiset ihmiset eivät katoa. 749 00:40:07,864 --> 00:40:09,466 Ei, jos voin auttaa. 750 00:40:09,490 --> 00:40:11,951 Tiedän, enkä aio. 751 00:40:13,870 --> 00:40:14,972 Se on minun tyttöni. 752 00:40:21,210 --> 00:40:22,646 Hei, Morgan, onko sinulla hetki? 753 00:40:22,670 --> 00:40:23,898 Joo, tietysti. 754 00:40:23,922 --> 00:40:25,316 Joten puhuin Avalle. 755 00:40:25,340 --> 00:40:27,234 Joo, tiedän. Hän kertoi minulle. 756 00:40:27,258 --> 00:40:29,820 Jos se sopii sinulle, minä halua puhua hänen kanssaan uudelleen. 757 00:40:29,844 --> 00:40:32,573 On joitain asioita minä ei ollut tuolloin selvää... 758 00:40:32,597 --> 00:40:35,659 Daphne, mitä vain haluan sanoa tyttärelleni, 759 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 Luotan sinuun. 760 00:40:38,186 --> 00:40:39,479 Kunnossa. 761 00:40:40,939 --> 00:40:42,273 Kiitos. 762 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 - Hei! - Hei. 763 00:41:03,169 --> 00:41:06,065 - Kiitos kun tulit. - Vitsailetko? Rakastan sitä täällä. 764 00:41:06,089 --> 00:41:08,567 Okei, tulin tänne kaikki aika kun olin pieni tyttö. 765 00:41:08,591 --> 00:41:10,778 - Todellako? - Butterscotch pekaanipähkinä keksejä. 766 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 - Kyllä. Täysin. - Okei. 767 00:41:12,261 --> 00:41:13,322 - Tiedätkö siis? - Tiedän. 768 00:41:13,346 --> 00:41:14,490 - Okei. - Kyllä. 769 00:41:16,766 --> 00:41:19,620 Oletko siis päättänyt luokasta? 770 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 - Ei vielä. - Okei, minulla on vielä aikaa. 771 00:41:23,606 --> 00:41:28,778 Eilen kun kysyin mistä Halusit tehdä, minä poikkesin. 772 00:41:29,529 --> 00:41:34,367 Koska minun piti kertoa sinä, en ollut valmis kuulemaan itse. 773 00:41:35,451 --> 00:41:38,430 Emme voi hallita sitä, mitä muut sanovat tai tekevät. 774 00:41:38,454 --> 00:41:41,249 Sinun ei tarvitse vaihtaa itseäsi mihinkään sellaiseen. 775 00:41:42,250 --> 00:41:45,729 Päätä kuka olet tässä maailmasta huolimatta siitä, miltä se sinut näkee. 776 00:41:45,753 --> 00:41:47,898 Ja tee sitä mikä tekee sinut onnelliseksi, 777 00:41:47,922 --> 00:41:51,944 koska polkusi ei ole kyse todistaa kenellekään mitään. 778 00:41:51,968 --> 00:41:55,680 Kyse on elämän valinnasta se on totta sinulle. 779 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Joka ikinen kerta. Kunnossa? 780 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 Kiitos. 781 00:42:03,896 --> 00:42:06,291 - Joo. Okei, nyt syödään. - Okei. 782 00:42:06,315 --> 00:42:09,503 Selvä, kuuntele, ota mitä haluat, herkkuni. 783 00:42:09,527 --> 00:42:10,838 Oletko varma?